◆孟母断機の教え　Moubo danki no oshie.
  • 解釈：孟子が学業半ばにして帰省した際、孟子の母が織りかけの機（はた）の糸を断ち切り、学業を中途で放棄することはこのようなものであるといましめた故事。
  • Literal：Teachings by Mencius's mother which sever a loom.
  • Interpretation：It is not good to abandon studies halfway.
  • 類義：断機の戒め。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.